---
title: 오픈소스 프로젝트 OpenSubs가 자동 자막 생성 서비스를 출시했다
url: https://www.elseif.net/ko/opensubs
published: 2026-11-18T03:12:18+00:00
language: ko
section: 모델
source: https://habr.com/ru/articles/1107496/?utm_source=habrahabr&utm_medium=rss&utm_campaign=1107496
organizations: OpenSubs, Whisper, TypeScript, Rust, JavaScript, GNU
publisher: elseif
---

# 오픈소스 프로젝트 OpenSubs가 자동 자막 생성 서비스를 출시했다

오픈소스 프로젝트 OpenSubs가 인공지능 Whisper를 이용하여 Shorts, Reels, TikTok 등 다양한 플랫폼에서 정확한 타임코드를 가진 자막을 자동으로 생성하는 무료 서비스를 출시했다. 이 솔루션의 소스 코드는 TypeScript, Rust, JavaScript로 작성되었으며 GNU Affero General Public License v3.0 라이선스 하에 공개되었다.

OpenSubs는 12가지 스타일의 자막을 제공하며, 일반 자막에서부터 각 단어에 하이라이트가 있는 대형 애니메이션 자막까지 다양하게 지원한다. 또한, 20개 언어로 번역이 가능하며, 원본 자막과 번역된 자막을 동시에 보여줄 수 있다. 사용자는 무료로 등록한 후 워터마크 없는 MP4 형식으로 자막이 바로 비디오에 삽입된 결과물을 내보낼 수 있다.

이 서비스는 브라우저에서 작동하며, 소프트웨어 설치나 제3자 서버에 비디오를 업로드할 필요가 없다. 무료로 로컬 번역을 하려면 호환 가능한 Chrome 버전이 필요하며, 음성 인식은 로컬 장치에서 작동한다.

프로젝트 팀은 "OpenSubs는 자동 자막 생성을 위한 오픈소스 대안으로, 사용자의 비디오가 장치의 경계를 넘어가지 않는다. 비디오를 외부 리소스에 업로드하지 않고도 자막을 추가할 수 있다"고 설명했다.

이 솔루션은 Rust 언어로 구현된 문자열 분할, 읽기 속도 제한, 스타일 프리셋, ASS 형식 기록 모듈을 포함한 단일 패키지로 구성되어 있으며, 브라우저에서 작업하기 위한 WebAssembly와 네이티브 바이너리 파일로 컴파일된다.
