Textlog reportedly renames homepage tabs from poll options to "following" and "to you"

The proposed change replaces poll-driven tab names with labels that mirror established platform language. "Following" already appears in user profiles, while "to you" echoes notification phrasing like "X replied to you". This reuse of familiar terms may reduce the learning curve for new users and reinforce mental models for existing ones. However, the proposal remains a discussion point rather than an implemented feature, leaving room for further iteration based on community feedback.

The rejection of "inbox" as a label reveals a design preference for content discovery over task management. The chosen terms frame the tabs as destinations for passive consumption ("following") and direct interaction ("to you"), rather than chores to be processed. This distinction matters for platforms where user retention depends on frictionless engagement. The trade-off is that "to you" might obscure the nature of the content, replies, mentions, or direct messages, until users explore the tab.

The context suggests this is a user-driven design decision rather than a top-down product mandate. Polls and public discussions indicate an attempt to crowdsource usability improvements, which can surface edge cases but may also lead to inconsistent outcomes. For engineers, this approach highlights the tension between data-driven design and coherent system architecture. The chosen labels will need to scale across mobile, desktop, and potential future interfaces without introducing new ambiguities.